|
| The Parents’ Day 2012-2013 was held on Saturday, 23 February 2013. |
|
| 本校2012-2013年度的家長日已於二零一三年二月二十三日 (星期六) 舉行。 |
|
 |
|
| Parents were invited to meet the Class Teachers in order to have a better understanding about the academic performance of the students. Besides the meeting with Class Teachers, there were some seminars and book exhibition organized for students and parents on the day. |
|
| 2月23日(星期六)上午八時至下午四時，學校舉行了中一至中五級家長日。當天班主任及科任老師會見家長及派發上學期成績表，通過面談，讓家長了解學生在學校的學習情況及其成績，為即將來臨的統測作充分的準備。當天學校除了安排家長面見班主任，了解子女上學期的學習情況外，更為不同級別的家長及同學舉行合適的講座及書展。 |
|
 |
|
| Book Exhibition at school covered playground. |
|
| 於學校雨天操場舉行的家長日書展。 |
|
| Subject Selection Talk |
| A S.4 Subject Selection Talk was held in the school hall for S.3 students and their parents. The School introduced different subjects under NSS curriculum and explained the method of selection. The parents enjoyed the chatting time with teachers after the talk. |
|
| 當天，學校亦於禮堂為各中三同學及家長舉辦了中四選科講座，為同學介紹新高中學制下學校將舉辦之科目，亦解釋應如何選擇科目。講座完結後，家長及學生在禮堂內與多位老師傾談，交流意見。 |
|
 |
|
| Mr. William Lee, our Vice-Principal, was introducing the online subject selection system to students and parents. |
|
| 李建鋒副校長正為家長及同學們講解校本網上選科系統的操作及安排。 |
|
| Tea Gathering With Principal |
| A Tea Party with Principal was organized for the outstanding students. The Principal congratulated the outstanding students and their parents in the party by presenting book coupons. A special section “Severing Tea to Parents” was introduced, which reminded students to thank their parents for supporting them to achieve good academic results. They all enjoyed Principal’s sharing, the refreshments and group photo taking. |
|
| 成績優異的學生於當日更被安排與校長會面。當中「敬茶」的環節更提醒同學努力讀書同時仍不要忘記感謝在背後默默支持的父母。於茶會中，校長恭賀優異學生及家長，稍作分享，並頒贈書券。 |
|
 |
|
| Students served tea to their parents and thanked their parents for guiding them and bringing them up. |
|
| 學生向父母敬茶，以感謝父母的栽培和教養之恩。 |
|
 |
|
| Students with outstanding academic results were rewarded book coupons for their efforts. |
|
| 成績優異的同學獲頒贈書券，以鼓勵他們繼續努力。 |
|
 |
|
| Principal, parents and students took photo together. |
|
| 校長與學生及眾家長合照 |
