| The S.1 Parents’ Night was held on 6/9 as a workshop on e-learning and e-campus for parents to familiarize with the content of “e-campus@SPKC” programme. A lot of parents were interested in e-campus and attended this workshop. |
|
| 九月六日的中一家長晚會以共建電子校園工作坊的形式舉行，讓家長更熟悉「培基電子校園」計劃。多位家長對此十分有興趣並踴躍出席當天晚會。 |
|
|
|
|
|
| The S1 Parents’ Night was held in School Hall. |
|
| 是次中一家長晚會在禮堂舉行。 |
|
|
|
|
|
| Mr. William LEE, our Vice Principal, shared his own story of e-learning with an iPad. This enabled parents to understand the advantages of e-learning via high-technology. |
|
| 李建鋒副校長分享自己個人利用iPad學習的經驗。此舉讓家長理解利用高科技學習的好處。 |
|
|
|
|
|
| Parents were passionate to know about the e-learning and paid full attention to listen. |
|
| 家長對電子學習具有濃厚興趣，並專心聆聽演講者的分享。 |
|
|
|
|
|
| Mr. Jimmy TSE, head of Information Technology Committee, further explained the concept of e-learning in SPKC. |
|
| E-learning in SPKC made learning more enjoyable and fruitful. This can motivate students to learn more. This can save paper and be more environmentally-friendly. Also, it can increase students’ incentive to learn. |
|
| 學校資訊科技主任謝敏聲老師解釋本校e-learning的概念。 |
|
| 電子學習除了讓學習過程變得有趣，還讓學習的成效變得更顯著，學生因此更想學習知識。謝敏聲老師接著示範電子書功能。這樣既可減少浪費紙張、支持環保，又能提升學生學習動機。 |
|
|
|
|
|
| After that, Mr. Harry Lau demonstrated the use of tablets in e-learning. |
|
| 柳已丞老師接著示範用平版電腦學習。 |
|
|
|
|
|
| Parents were interested in e-learning with Powerboard, and apps which enables interactivity. |
|
| 家長嘗試使用Powerboard進行互動的電子學習。 |
|
| Then Mr. Eddie TSUI, panel head of ICT department, introduced ICT curriculum to our parents. This ICT curriculum widened students’ knowledge towards e-learning with iPad and apps, not just limited to Microsoft Office or Internet. |
|
| 徐國良老師介紹學校嶄新的電腦課程。這個電腦課程教學生如何利用iPad及不同的學習應用程式進行電子學習，不再只局限於Microsoft Office和互聯網。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A lot of parents took photos of QR code to download the app created by our S3 student. |
|
| 家長們紛紛拍下QR碼，以下載由本校同學於中三時編寫的學習應用程式。 |
|
| Mr. Peter YUEN, our principal, Ms. Cindy Yuen, VP, Mr. William Lee, VP, Mr. Jimmy TSE and Mr. Eddie TSUI responded to parents’ enquires and it is glad that we can collect many valuable opinions. Therefore, we are confident enough to build a well-developed e-campus@SPKC with the cooperation of parents, school and students. |
|
| 袁彼得校長、袁淑儀副校長、李建鋒副校長、謝敏聲老師和徐國良老師回應家長疑問。通過師生和家長的合作，我們有信心能建立一個完善的”e-campus@SPKC”。 |
|
