Parents Nights 2012

2012-09-21

Parents Nights 2012
21 September 2012 – 28 September 2012
家長晚會 (2012)
二零一二年九月二十一日 及 二零一二年九月二十八日
The Parents’ Nights 2012 acting as a platform of parent-school communication and collaboration at the beginning of the School Year, were successfully held on 21/9 and 28/9 with the participation of over a thousand parents.
九月二十一及二十八日是本校一年一度的家長晚會,兩晚合共有逾千名家長出席參與。各位家長均把握這次會見班主任的機會,向各班班主任了解學校政策及學生適應新學年的情況。
Ms. Sarah LEE responded to parents’ enquiries.
李凱雯老師回答家長的疑問。
Mr. Harry LAU and Ms. Bonnie LAM introduced the graduation requirements of students.
柳巳丞老師及林曉雯老師簡介學生的畢業要求。
Apart from meeting the class teachers, four parents’ talks were respectively held targeting on the parents of the children in different forms at the Parents’ Nights.
除了會晤班主任之外,校方亦為不同年級的家長分別舉行了四場講座。
Form
年級
Date
日期
Talk
講座
Venue
地點
S2
中二
21/9
九月二十一日
Parents’ Talk
家長講座
School Hall
禮堂
S3
中三
Subject Selection Talk
高中選科講座
Student Performance Centre
學生演藝中心
S4
中四
The Challenge of HKDSE (2012-15)
香港中學文憑試的挑戰 (2012-15)
School Hall
禮堂
S5-S6
中五及中六
28/9
九月二十八日
Preparation for HKDSE & JUPAS
香港中學文憑考試 及大學聯合招生辦法 簡介
School Hall
禮堂
The S2 Parents’ Talk was given by Dr. Ruby CHEUNG, our Vice Principal, together with Mr. Samuel LUI, the Head of Students Affairs and Ms. SW YEUNG, the S2 Supporting Class Teacher.
張瑞霞副校長中二級主任楊小惠老師及學生事務主任呂浩榮老師為中二學生家長主持家長講座。
Ms. SW Yeung introduced Dr. Ruby CHEUNG and Mr. Samuel LUI.
楊小惠老師介紹張瑞霞副校長及呂浩榮老師。
Dr. Ruby CHEUNG delivered the Parents’ Talk at School Hall.
張瑞霞副校長在禮堂主持家長講座。
Parents listened to Mr. Samuel LUI’s sharing attentively.
家長專注地聆聽呂浩榮老師的分享。
Besides, facing the New Senior School curriculum, a talk to S3 parents was delivered on the subject of course selection by Mr. William LEE, our Vice Principal and Mr. Neville TANG, the Head of Academic Affairs. A talk to S4 parents was also prepared by Mr. William LEE, Mr. Samuel LUI and Mr. Roy LAM, the Careers Guidance Master to get parents better prepared for the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) with their children in the coming three years.
李建鋒副校長學術事務主任鄧樂明老師則為中三學生家長簡介有關中三升中四選科的事宜。至於中四的家長講座,則由李建鋒副校長、呂浩榮老師及升學及就業輔導組主任林華耀老師向讓家長瞭解如何在未來三年協助子女應對香港中學文憑考試 (HKDSE)的挑戰。
Teachers and students welcomed parents outside School Hall.
老師和學生在禮堂外歡迎家長。
Mr. William LEE explained how S4 students should plan for the next three years.
李建鋒副校長講解中四學生應該如何為未來三年規劃。
Mr. Roy LAM listed out the challenges faced by S4 students.
林華耀老師列舉中四學生面對的挑戰。
On the other hand, S5 to S6 parents enthusiastically attended the HKDSE and Joint University Programmes Admissions System (JUPAS) Talk offered by Mr. William LEE and Mr. Roy LAM with all their concerns towards children’s further studies and career development. Different inquiries such as the operation of HKDSE and JUPAS were raised and explained in the Talk.
此外,李建鋒副校長亦聯同林華耀老師特別向中五及中六學生家長講述有關香港中學文憑考試及大學聯合招生辦法 (JUPAS)的詳情。本學年中六的學生要面對畢業及升學的問題,而中五的學生亦須及早準備。香港中學文憑考試對於不少家長而言仍然非常陌生,故許多家長均抽空出席是次講座。經過是次講座之後,他們對香港中學文憑考試及大學聯合招生辦法都加深了瞭解,亦表示了對學校的信任及支持。
Mr. Peter YUEN, our Principal, summarized 1st cohort of HKDSE students’ destinations.
袁彼得校長概述首屆香港中學文憑考試的學生的出路。
Mr. William LEE mentioned the arrangements related to S5 and S6 students.
李建鋒副校長提到與中五六學生有關的校內安排。
Mr. Roy LAM reminded parents the important information regarding HKDSE and JUPAS.
林華耀老師提醒家長有關香港中學文憑考試及大學聯合招生辦法的重要資訊。
At the encouraging and delightful end of the Parents’ Nights, parents had a full picture of how their children are being nurtured in SPKC and the efforts teachers put on them. It is thankful that parents show their sincere appreciation, support and trust to the School and teachers, which is a true practice of what we always value – parent-school communication and collaboration.
除了與班主任討論子女學習的情況外,在會面的過程中許多家長均表示欣賞及讚揚老師對學生的付出,並十分支持學校的政策。家校合作是本校其中一項重點工作,這次家長晚會提升了學校與家長之間的互信及合作,我們希望藉此能為學生提供更好的學習支援。

 

Back