|
| In May, 2013, Prof. Chao-Chen Chen (Professor and Dean of Academic Affairs, Graduate Institute of Library and Information Studies, National Taiwan Normal University (NTNU)) led a group of teacher librarians from Taiwan to our school library for professional exchange. Impressed by the performance of our student librarians and the management practice of SPKC library, Prof. Chen cordially invited Mr. Ether Ho, our teacher librarian, and Mr. William Lee, our vice-principal, for further experience sharing in Taiwan in the following year on the running of our school and our library. |
|
| 在二零一三年五月，為促進香港與臺灣學校圖書館之學術交流，國立臺灣師範大學圖書資訊學研究所陳昭珍教授兼教務長，率領二十多位學校圖書館主任蒞臨本校參觀。交流後，本校深感榮幸，獲邀到台灣分享經營學校及圖書館之經驗，李建鋒副校長與何伊達老師遂代表本校，應邀與當地老師交流。 |
|
| On 17th March, 2014, Mr. Ether Ho and Mr. William Lee embarked on a four-day journey to Taiwan for this meaningful exchange. |
|
| 二零一四年三月十七日，李建鋒副校長與何伊達老師到達臺灣，出席一連四天之學術交流活動。 |
|
 |
| National Taiwan Normal University (NTNU) |
| 國立臺灣師範大學 |
|
 |
| Library of NTNU |
| 國立臺灣師範大學圖書館 |
|
| During the trip, Mr. Ho offered different talks to forty new secondary school teacher librarians in Taiwan. These talks were part of the three-day training programme organised by Prof. Chao-Chen Chen, under the appointment of the Ministry of Education, Taiwan. |
|
| 臺灣教育部國民及學前教育署舉辦課程，培訓當地四十位新任學校圖書館主任，為期三天，何伊達老師於期間主持不同講座，分享經營圖書館之經驗與心得。 |
|
 |
|
 |
| Sharing by Mr. Ether Ho |
| 何伊達老師跟當地新任學校圖書館主任分享其經驗 |
|
 |
|
 |
|
|
| Mr. William Lee, Vice-principal, visited the National Taiwan Normal University (NTNU) for further studies of our students. His meeting with Mr. Chi-Ming Lu (Director of Division of Planning, Academic Affairs of NTNU) was especially useful in helping us to prepare Pooikeians in planning their studies ahead for the university. |
|
| Mr. Lee also visited The Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University (NSNTNU) to meet the Principal, Prof. Jium-Chern Jwo, for discussions on the academic cultures between the two lands, and a possible student exchange programme between the two schools in the future. |
|
| 李建鋒副校長到訪國立臺灣師範大學，與國立臺灣師範大學教務處企劃組呂啟民組長會面，交流裝備中學生入讀大學之心得及經驗。 |
|
| 李建鋒副校長參觀國立臺灣師範大學附屬高級中學，與國立臺灣師範大學附屬高級中學卓俊辰校長會面，分享兩地學習文化之異同，以及商討日後合作之可能性，如設立兩校交流生計劃。 |
|
 |
| Mr. William Lee, Vice-principal, and Mr. Chi-Ming Lu (Director of Division of Planning, Academic Affairs of NTNU) |
| 李建鋒副校長與國立臺灣師範大學教務處企劃組呂啟民組長 |
|
 |
| Mr. Lee and Prof. Jium-Chern Jwo, Principal of The Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University (NSNTNU) |
| 李建鋒副校長與國立臺灣師範大學附屬高級中學卓俊辰校長 |
|
 |
| Mr. Lee was giving a speech about our wonderful school and the unique spirit of our school to the teacher librarians in Taiwan. |
| 李建鋒副校長介紹本校的辦學宗旨及理念，以及分享經營學校之經驗。 |
|
 |
| Prof. Chao-Chen Chen (Professor and Dean of Academic Affairs, Graduate Institute of Library and Information Studies, National Taiwan Normal University (NTNU)) (Second left) |
| 國立臺灣師範大學圖書資訊學研究所陳昭珍教授兼教務長 (左二) |
|
|
|
| “A Testimony of Friendship” – This photo testifies the dear friendship forged during the selfless experience sharing moments by devoted educators from Hong Kong and Taiwan for the betterment of our future generations. What a meaningful and fruitful trip! |
| 「有緣千里能相會！」經過是次交流活動，本校兩位老師得益不淺，寄望有機會與臺灣眾老師再相聚；亦相信這次經驗有助提升本校之學術發展，使培基學生受益！ |
|
|
